Statement in Malay and English language
Kenyataan dalam bahasa Malaysia dan Inggeris
PERTEMUAN TIGA PARTI TIDAK PERLU
LEBIH BAIK DIADAKAN PERTEMUAN BA-BN
Parti Rakyat Malaysia berpendapat masanya sudah sampai untuk mengadakan
pertemuan di antara Barisan Alternatif (BA) dengan Barisan Nasional (BN) bagi
membincangkan masa depan rakyat dan negara. Ini lebih baik daripada mengadakan
pertemuan di antara hanya PAS, keADILan dan UMNO semata-mata untuk membincangkan
perpaduan orang Melayu. Bahkan kami berpendapat pertemuan enam mata yang
dicadangkan oleh Dr Mahathir Mohamad dengan Ustaz Fadzil Noor dan Dr Wan Azizah
Ismail tidak perlu.
Ramai pemimpin BA, termasuk, Ustaz Fadzil dan Dr Wan Azizah, sudah
berkali-kali menegaskan tidak ada perpecahan di kalangan orang Melayu yang
hendak dibincangkan. Yang berpecah ialah UMNO. Sekarang ini sebahagian orang
Melayu sudah bersatu di bawah BA, tidak lagi di bawah BN. Dr Mahathir serta
segala alatnya sengaja menimbulkan dan membesarkan isu-isu seperti rayuan
Suqiu, kedudukan istimewa orang Melayu, keturunan Perdana Menteri dan lain-lain
untuk menimbulkan ketegangan kaum.
Lagi pula mereka berpendapat jikalau hendak diadakan juga pertemuan, maka
perkara yang patut dibincangkan hendaklah lebih luas daripada hanya perpaduan
orang Melayu. Ia seharusnya meliputi soal perpaduan negara, salah guna kuasa,
pemusatan kekayaan di kalangan segelintir orang, penyelamatan syarikat kroni,
korupsi, kemiskinan, keruntuhan akhlak dan bermacam-macam lagi.
Pandangan-pandangan para pemimpin BA ini sekarang telah disuarakan juga oleh Tun
Ghafar Baba.
Dr Mahathir dan beberapa orang pemimpin UMNO yang lain mempunyai tujuan
politik tertentu untuk mengadakan pertemuan perpaduan Melayu itu. Mereka
berharap akan dapat mencapai matlamat-matlamat: (a) menguatkan semula kedudukan
Dr Mahathir sebagai pemimpin orang Melayu, (b) memulihkan sokongan pengundi
Melayu kepada BN, (c) memesongkan perhatian rakyat Melayu daripada
masalah-masalah besar yang ditimbulkan oleh Dr Mahathir, (d) menimbulkan
keraguan orang bukan Melayu terhadap setengah-setengah Parti Alternatif kerana
bersedia bersatu tenaga dengan UMNO, (e) mencetuskan perpecahan di kalangan
parti-parti dalam BA, dan (f) menegangkan hubungan kaum supaya dasar pecah
dan perintah dapat terus dilaksanakan.
Kami berpendapat adalah tersangat silap sekiranya ada pucuk pimpinan BA yang
bersetuju berjumpa dengan Dr Mahathir mengikut cara serta format yang
dicadangkan oleh Dr Mahathir dan UMNO sendiri. Dengan berbuat demikian bererti
mereka mengakui dakwaan Dr Mahathir bahawa orang Melayu sekarang ini
memang berpecah. Lagi pula dengan disedari atau tidak disedari, mereka
akan membantu Dr Mahathir dan UMNO mencapai segala matlamat yang tersebut di
atas. PRM gembira kerana para pemimpin PAS dan keADILan menyedari akan perangkap
Dr Mahathir.
Dr Syed Husin Ali
Presiden PRM
7hb Januari 2001
---------------------------------------------------------------------
THREE-PARTY MEETING NOT NECESSARY
IT’S BETTER TO HOLD BA-BN MEETING
Parti Rakyat Malaysia (PRM) views that the time is appropriate for holding a
meeting between the Alternative Front (BA) and the National Front (BN) to
discuss the future of the people and the country. This is more desirable than
holding a meeting only between PAS, keADILan and UMNO for the sole purpose of
discussing Malay unity. In fact, we believe that the face to face meeting
between Dr Mahathir Mohamad, Ustaz Fadzil Noor and Dr Wan Azizah Ismail is
really not necessary.
Several BA leaders, including Ustaz Fadzil and Dr Wan Azizah have repeatedly
emphasised that there is no disunity among the Malays to be discussed about.
Disunity is only within the UMNO now. At present, growing number of are
uniting behind BA and rather than behind the BN. Dr Mahathir, using the media
and his instruments of power, is deliberately raising and magnifying all kinds
of issues such as the Suqiu appeals, special position of Malays, ethnic
qualification of the Prime Minister and many others to raise inter-ethnic
uncertainty and tension.
Further, they are of the opinion that if indeed a meeting is going to be held,
then the topics of discussion should more wide ranging than merely the question
of Malay unity. The meeting should also discuss issues including national unity,
social justice, concentration of wealth, bailout of cronies, corruption,
poverty, moral degradation and so forth. Tun Ghafar Baba has now echoed the
views of the BA leaders on these matters.
Dr Mahathir and a few other leaders of UMNO have their political objectives for
calling the Malay unity meeting at this time. They hope to achieve the following
objectives: (a) to strengthen again Dr Mahathir’s position as leader of the
Malays, (b) to recover support from Malay voters for the BN, (c) to divert Malay
public attention from major problems that have been caused by Dr Mahathir, (d)
to create mistrust among non-Malays towards certain BA parties for wanting to
cooperate with UMNO, (e) to cause split among the BA component parties, and (f)
to exacerbate ethnic tension so that the policy of divide and rule can be
perpetrated.
We are of the view that it is a mistake for any BA leader to agree with the
meeting with Dr Mahathir according to the form and format suggested by him and
UMNO. By attending such a meeting they will only be admitting that Dr Mahathir
is correct in claiming that there is Malay disunity. Furthermore, consciously or
unconsciously, they will only be helping Dr Mahathir to achieve the objectives
stated above. PRM is glad and relived that the top leadership of PAS and
keADILan are widely aware of the trap laid by Dr Mahathir.
Dr Syed Husin Ali
President PRM
7th January 2001